Bill Commons

HI SB 613

died on adjournment

RELATING TO THE HAWAIIAN LANGUAGE.

Hawaii · 2026 Regular Session · upper

Quick answers

Did HI SB 613 pass?

No. HI SB 613 died when the 2026 Regular Session adjourned without final action on it. Bills that die this way are sometimes reintroduced in a later session. Latest recorded action (2025-12-08): Carried over to 2026 Regular Session.

What is HI SB 613 about?

Requires that each Department of Education public school student earn 2 credits in Hawaiian language for a high school diploma. Establishes a 2-year pilot program for Hawaiian language instruction at Noelani Elementary School and Nanakuli High and Intermediate School. Appropriates moneys.

Who sponsors HI SB 613?

FEVELLA is the primary sponsor of HI SB 613, joined by 2 cosponsors.

Description

Requires that each Department of Education public school student earn 2 credits in Hawaiian language for a high school diploma. Establishes a 2-year pilot program for Hawaiian language instruction at Noelani Elementary School and Nanakuli High and Intermediate School. Appropriates moneys.

Introduced
2025-01-17
Latest action
2025-12-08 — Carried over to 2026 Regular Session.
Bill type
bill
Last updated
—

Subjects

Sponsors

  • FEVELLAprimary
  • Fukunagacosponsor
  • Richardscosponsor

Committees

Not provided by source.

Action timeline

  1. 2025-12-08

    Carried over to 2026 Regular Session.

    carried-over

  2. 2025-01-23

    Referred to EDU/HWN, WAM.

    referral-committee

  3. 2025-01-17

    Passed First Reading.

    reading-1

  4. 2025-01-17

    Introduced.

    introduction

Versions

Documents

Votes

Not provided by source.

Related bills

No related bills recorded for this bill.

Official source

https://capitol.hawaii.gov/session/measure_indiv.aspx?billtype=SB&billnumber=613&year=2026

Attribution

Data from openstates_bulk_csv, retrieved 2026-07-24T05:20:09.051962Z

Inspect retained evidence for changes recorded after evidence tracking began:

Source and document changesStatus and relationship changes

Use this data

Every field on this page is available from the free public API — no key or licence required. Fetch this bill as JSON: GET /api/v1/bills?jurisdiction=HI&identifier=SB 613. See the API docs or the MCP server for AI assistants.

Known limitations

  • Sponsor party and chamber affiliation are not yet captured by this API.
  • Committee referrals are not yet captured.

See the methodology page for data sources and limitations.