HI HB 2005

• Appropriation ($)
• Filipino Caucus
• Language Access Education and Workforce Development Program
• Positions
• UH

• ILAGANprimary

Not provided by source.

Newest first

1. 2026-04-21

   House Conferees Appointed: Garrett, Sayama, Miyake Co-Chairs; Amato, Kapela, Muraoka.

2. 2026-04-21

   Received notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 799).

   receipt

3. 2026-04-17

   Received notice of disagreement (Hse. Com. No. 780).

   receipt

4. 2026-04-16

   House disagrees with Senate amendment (s).

   amendment-failure

5. 2026-04-14

   Report adopted; Passed Third Reading. Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none . Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). Transmitted to House.

   passage

6. 2026-04-14

   Returned from Senate (Sen. Com. No. 650) in amended form (SD 1).

7. 2026-04-10

   Reported from WAM (Stand. Com. Rep. No. 3706) with recommendation of passage on Third Reading.

8. 2026-04-10

   One Day Notice 04-14-26.

9. 2026-04-06

   The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes in WAM were as follows: 12 Aye(s): Senator(s) Dela Cruz, Moriwaki, DeCoite, Elefante, Hashimoto, Inouye, Kanuha, Kidani, Kim, Richards, Wakai, Fevella; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Lee, C..

   committee-passage-favorable

10. 2026-04-01

    The committee(s) on WAM will hold a public decision making on 04-06-26 10:32AM; Conference Room 211 & Videoconference.

11. 2026-03-23

    Reported from EDU (Stand. Com. Rep. No. 3135) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and referral to WAM.

12. 2026-03-23

    Report adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM.

    passage,reading-2,referral-committee

13. 2026-03-17

    The committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in EDU were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Kim, Hashimoto, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) Kidani, Fukunaga.

    committee-passage-favorable

14. 2026-03-12

    The committee(s) on EDU has scheduled a public hearing on 03-16-26 1:00PM; Conference Room 229 & Videoconference.

15. 2026-03-10

    Referred to EDU, WAM.

    referral-committee

16. 2026-03-06

    Received from House (Hse. Com. No. 74).

    introduction,receipt

17. 2026-03-06

    Passed First Reading.

    reading-1

18. 2026-03-05

    Reported from FIN (Stand. Com. Rep. No. 810-26), recommending passage on Third Reading.

19. 2026-03-05

    Passed Third Reading with none voting aye with reservations; Representative(s) Pierick voting no (1) and Representative(s) Perruso excused (1). Transmitted to Senate.

    passage

20. 2026-02-25

    The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 15 Ayes: Representative(s) Todd, Takenouchi, Hartsfield, Hussey, Keohokapu-Lee Loy, Kitagawa, Lee, M., Miyake, Morikawa, Perruso, Templo, Yamashita, Alcos, Gedeon, Reyes Oda; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Kusch.

    committee-passage-favorable

21. 2026-02-23

    Bill scheduled to be heard by FIN on Wednesday, 02-25-26 2:00PM in House conference room 308 VIA VIDEOCONFERENCE.

22. 2026-02-20

    Reported from LAB (Stand. Com. Rep. No. 639-26) as amended in HD 2, recommending referral to FIN.

23. 2026-02-20

    Report adopted; referred to the committee(s) on FIN as amended in HD 2 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Quinlan excused (1).

    passage,referral-committee

24. 2026-02-17

    The committee on LAB recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 6 Ayes: Representative(s) Sayama, Lee, M., Garrett, Kapela, Kong, Reyes Oda; Ayes with reservations: none; Noes: none; and Excused: none.

    committee-passage-favorable

25. 2026-02-13

    Bill scheduled to be heard by LAB on Tuesday, 02-17-26 9:00AM in House conference room 309 VIA VIDEOCONFERENCE.

26. 2026-02-10

    Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on LAB with none voting aye with reservations; none voting no (0) and none excused (0).

    reading-2,referral-committee

27. 2026-02-09

    Reported from HED (Stand. Com. Rep. No. 122-26) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to LAB.

28. 2026-02-04

    The committee on HED recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 10 Ayes: Representative(s) Garrett, Amato, Evslin, Kapela, Kila, La Chica, Olds, Woodson, Muraoka, Souza; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 0 Excused: none.

    committee-passage-favorable

29. 2026-01-30

    Bill scheduled to be heard by HED on Wednesday, 02-04-26 2:00PM in House conference room 309 VIA VIDEOCONFERENCE.

30. 2026-01-28

    Referred to HED, LAB, FIN, referral sheet 3

    referral-committee

31. 2026-01-26

    Introduced and Pass First Reading.

    introduction,reading-1

32. 2026-01-23

    Pending introduction.

• HB2005Compare
• HB2005_HD2Compare
• HB2005_HD1Compare
• HB2005_SD1Compare

• text/html
• application/pdf
• text/html
• application/pdf
• text/html
• application/pdf
• text/html
• application/pdf

• The committee on HED recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS.

  2026-02-04 · pass · 10-0

  Member-level votes (10)

  • Garrett: yes
  • Amato: yes
  • Evslin: yes
  • Kapela: yes
  • Kila: yes
  • La Chica: yes
  • Olds: yes
  • Woodson: yes
  • Muraoka: yes
  • Souza: yes

• The committee on LAB recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS.

  2026-02-17 · pass · 6-0

  Member-level votes (7)

  • Sayama: yes
  • Lee: yes
  • M: yes
  • Garrett: yes
  • Kapela: yes
  • Kong: yes
  • Reyes Oda: yes

• The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED.

  2026-02-25 · pass · 15-0

  Member-level votes (17)

  • Todd: yes
  • Takenouchi: yes
  • Hartsfield: yes
  • Hussey: yes
  • Keohokapu-Lee Loy: yes
  • Kitagawa: yes
  • Lee: yes
  • M: yes
  • Miyake: yes
  • Morikawa: yes
  • Perruso: yes
  • Templo: yes
  • Yamashita: yes
  • Alcos: yes
  • Gedeon: yes
  • Reyes Oda: yes
  • Kusch: not voting

• The committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS.

  2026-03-17 · pass · 3-0

  Member-level votes (5)

  • Kim: yes
  • Hashimoto: yes
  • DeCorte: yes
  • Kidani: not voting
  • Fukunaga: not voting

• The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED.

  2026-04-06 · pass · 12-0

  Member-level votes (14)

  • Dela Cruz: yes
  • Moriwaki: yes
  • DeCoite: yes
  • Elefante: yes
  • Hashimoto: yes
  • Inouye: yes
  • Kanuha: yes
  • Kidani: yes
  • Kim: yes
  • Richards: yes
  • Wakai: yes
  • Fevella: yes
  • Lee: not voting
  • C.: not voting

• Report adopted; Passed Third Reading.

  2026-04-14 · pass · 25-0

No related bills recorded for this bill.

Data from openstates_bulk_csv, retrieved 2026-07-24T05:20:09.051962Z

Inspect retained evidence for changes recorded after evidence tracking began:

Session-wide evidence can include changes to other bills:

Every field on this page is available from the free public API — no key or licence required. Fetch this bill as JSON: GET /api/v1/bills?jurisdiction=HI&identifier=HB 2005. See the API docs or the MCP server for AI assistants.

• Sponsor party and chamber affiliation are not yet captured by this API.
• Committee referrals are not yet captured.